Subtitles by DramaFever Translated by k.a
[Drama ini berdasarkan ilmu psikologi. Semua kasus dan pengobatan hanya fiksi belaka.]
[Cetak Biru Proyek Penelitian Awal Madame Antoine]
[Subjek Pria C: Won Ji Ho]
[Subjek Pria B: Choi Seung Chan]
[Subjek Pria A: Choi Soo Hyun]
[Subjek Utama: Go Hye Rim]
Kurasa kau sangat sibuk. Aku sudah menunggumu disini.
Kau brengsek!
Kau sebut dirimu manusia? Hah?
Semua yang keluar dari mulutmu itu isinya hanya kebohongan, brengsek!
Seberapa banyak kau mau menipuku, brengsek?
[Episode 10]
Apa ada yang terjadi? Kau terlihat tidak senang.
Siapa, aku? Apa maksudmu?
Aku sangat baik-baik saja!
Um... aku tiba-tiba kedatangan kelompok besar di cafe
terlalu banyak untuk bisa diatasi oleh pegawaiku, aku rasa aku harus membantunya.
Oh, benarkah? Kalau begitu, aku akan mengantarmu--
Jalan kaki cuma lima menit.
Aku juga harus mampir ke toko bahan dalam perjalanan pulang
jadi aku pergi sendiri saja.
Walapun begitu, sekarang dingin...
Tak apa. Tempatnya tidak terlalu jauh kalau aku lari.
Um...
Untukmu. Ini.
Kau bilang kau ingin memakannya, kan?
[Pesan Baru ke: Won Ji Ho, Choi Seung Chan]
Won Ji Ho. Choi Seung Chan. Temui aku di cafe dalam lima menit!
Dimana perlengkapan perangku? Perlengkapan perang!
Unni!
Aku dengar pria yang kau pacari itu pura-pura
Aku tahu.
Tidak, kau tidak tahu!
Choi Soo Hyun, Choi Seung Chan, dan Won Ji Ho
mereka mendekatimu sambil berpura-pura menyukaimu--
Aku tahu!
Pasang telingamu dan dengarkan aku baik-baik!
Pria itu, Choi Soo Hyun, yang kau pacari sekarang
- cuma berpura-pura... - Aku tahu, sialan!
Berapa kali kau harus kuberi tahu?
Keluarlah daripada kau membuatku tambah marah.
Kenapa kau meneriaki seseorang yang mengkhawatirkanmu?
Aku berlari kesini cuma untuk memberitahukanmu--
Berlari ke sini? Ya, benar. Kau pasti sangat senang sekarang.
Kau sangat senang karena Ji Ho yang kau sukai itu hanya pura-pura menyukaiku--
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa aku senang, seberapa sukanya aku pada Ji Ho--
Kau selalu iri padaku!
Kau mengatakan omong kosong seperti, Ibu dan Ayah hanya menyayangiku
dan para pria hanya tertarik padaku!
Sebahagia itukah kau ternyata perasaannya Ji Ho padaku itu hanyalah kebohongan?
Kau bahkan tidak peduli seberapa banyak kakakmu ini telah ditipu
dan kau sangat senang karena akhirnya kau bisa mendapatkan Ji Ho, jadi...
Hei!
Kau anggap apa aku ini sampai kau bicara omong kosong seperti itu?
Aku baru saja kembali setelah menyirami Won Ji Ho dengan pint!
Kau pasti cuma berpura-pura.
Kau harus bertingkah seolah-olah kau sedikit marah sehingga...
Hei! Kau jadi lebih kacau dari yang kukira.
Baiklah, aku rasa aku mengerti sekarang.
Kau sedang dihukum.
Jalang sepertimu memang layak mendapatkan sesuatu seperti ini!
Apa kau bilang?
Apa kau pikir itu pantas kau katakan kepadaku sekarang?
Kau sangat bahagia karena semua pria tergila-gila padamu...
tapi pada akhirnya kau malah terlihat sangat menyedihkan.
Teruslah hidup semaumu!
Hei, Go Yoo Rim!
Bahkan kau juga ikut membuatku marah seperti ini?
Unni. Dua pegawai dari pusat konsultasi sekarang ada disini.
Won Ji Ho dan Choi Seung Chan disini?
Ya.
- Tutup cafenya. - Hah?
Kunci pintunya supaya para brengsek itu tidak bisa kabur!
Sekarang aku sudah tahu semuanya.
Apa maksudmu?
Menurutmu apa? Tebaklah.
Kau... sudah membuka berangkasnya?
Kau pikir sekarang kau punya hak untuk mengatakannya?
Berlutut. Kalian berdua. Sekarang!
Maafkan aku, Go Hye Rim. Aku--
Berani sekali kau menggunakan banmal padaku?
Awalnya memang seperti itu.
Memang benar aku mendekatimu karena disuruh oleh kakakku, tapi
Seiring berjalannya waktu, aku jadi benar-benar menyukaimu...
Aku tidak ingin mendengarnya.
Aku ingin tahu semua rinciannya.
Won Ji Ho... kau jenius kau pasti sudah mengingatnya, kan?
Katakan.
30 Agustus 2014, Dokter Choi telah menyelesaikannya cetak biru penelitiannya
lalu 1 April 2015, penelitian pendahuluan dengan subjek Lee Kyung Joo
- Dimulai... - Lewati saja apa yang sudah kuketahui!
10 Desember 2015, telah dipastikan kalau
penelitian pendahuluan kedua akan dilakukan.
Lalu 16 Desember, Subjek Pria C Won Ji Ho bergabung.
23 Desember, Seung Chan bergabung sebagai Subjek Pria B.
Apa maksudmu, "bergabung?" Aku dipaksa hyungku!
Tapi kau sendiri yang memutuskan untuk ikut serta dalam penelitiannya.
Kau bilang kau butuh uang.
Itu tidak benar. Aku tidak mau melakukannya, tapi...
Ceritakan selanjutnya.
26 Desember, Dokter Choi bergabung sebagai Subjek Pria A.
Itu juga hari dimana kami secara resmi memulai penelitiannya.
Juga, 17 Desember kami melakukan tes fMRI pada Subjek Utama Go Hye Rim
sebagai bagian dari evaluasi di pertengahan penelitian
untuk melihat dari ketiga pria itu mana yang paling disukai olehnya.
Apa lagi itu evaluasi di pertengahan penelitian?
Pada dasarnya, itu adalah laporan yang Seung Chan dan aku laporkan pada Dokter Choi.
Seperti berapa kali kami bertemu denganmu
lalu dimana dan apa yang kami lakukan, dan...
Jadi... kalian bertiga bermain-main dengan kehidupan pribadiku?
Kami tidak benar-benar "mempermainkannya".
Won Ji Ho. Kau bilang kau menyukaiku.
Kau bahkan menyatakan perasaanmu padaku
jadi kenapa kau tidak mengatakan semuanya sebelumnya?
Aku ingin mengatakannya, tapi ini penelitian yang penting bagi Dokter...
- jadi aku tidak dalam posisi untuk-- - Choi Seung Chan.
- Apa alasanmu? - Maafkan aku tidak segera memberitahumu.
Tapi... aku takut.
Aku pikir kau akan membenciku.
Yah, tapi seperti itulah sekarang.
Aku sangat, sangat membencimu.
Kau juga.
Aku akan memberi kalian kesempatan terakhir.
Apa yang baru saja terjadi rahasiakan dari Choi Soo Hyun.
Saat kalian memberitahunya soal ini, kalain berdua akan mati.
Kedua... kalian berdua akan melakukan apapun yang kuminta.
Kapanpun aku memanggil kalian, tinggalkan semuanya dan lakukan apa yang kusuruh. Mengerti?
Ya.
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Apa yang akan kau lakukan kepada kakakku?
Aku akan membuatnya mengakui semuanya.
Bagaimana?
Aku akan mengurusnya, apapun caranya.
Juga...
[Choi Soo Hyun]
Oh , Soo Hyun-ssi!
Kau sudah sampai rumah?
Tentu saja aku sudah! Tadi aku baru pulang!
Oh ... kau menghubungiku karena kau mengkhawatirkanku?
Wow... baik sekali...
Ya, baiklah. Sampai besok!
Dasar brengsek...
Aku bisa menemui Presedir Kim sendiri...
jadi dia tidak perlu menjemputku.
Beliau sangat menyayangi anda, Nona Go.
Anda bahkan menyelamatkan hidupnya saat Beliau terkena stroke.
Aku merasa kasihan... maksudku, siapapun bisa saja ikut di ambulans dengannya.
Hari ini dia juga ingin diramal, kan?
Ya. Benar.
Kau ingin aku meramal putrimu?
Dia sepertinya sedang tidak baik.
Tapi... aku terus melihat wanita yang kulihat di villanya presedir
dalam mimpiku ahir-akhir ini.
Wanita yang seperti apa?
Dia sepertinya orang yang lembut.
Dia dibantu seorang pelayan saat sedang menaiki tangga.
Um... maksud anda putrinya presedir?
Begitu... jadi dia putrinya?
Pasti ada sesuatu tentangnya sehingga membuat presedir terkejut.
Ya. Tapi aku terus melihat aura gelap disekitarnya
jadi itu sedikit membuatku khawatir.
Sebenarnya, kami sedang mempersiapkan ritual menenangkan arwah karena itu.
Ritual menenangkan arwah? Apa ada yang meninggal?
Aku memang belum pernah bertemu dengan istrinya presedir...
Mungkinkah...
Ya. Kalian harus memastikan kalau kalian benar-benar telah mengusir arwah orang itu dengan baik.
Ya, itu benar.
Tapi... kami harus melakukannya sebanyak tiga kali, jadi...
Tiga kali? Apa ada tiga orang yang mati?
Maafkan aku Nona Go.
Rapatku selesainya agak terlambat. Silahkan duduk.
Ya.
Tapi, um... Presedir. Apa putrimu baik-baik saja?
Tidak. Dia seperti biasanya, susah dikontrol.
Dia cuma di rumah sepanjang hari, dan...
kapanpun aku memikirkannya, kepalaku sakit.
Tentu saja. Banyak orang yang meninggal disekeliling anda
bagaimana bisa semuanya baik-baik saja?
Apa? Bagaimana kau bisa tahu tentang keluargaku?
Keluarga?
Apa itu juga salah satu kemampuanmu?
Apakah Marie Antoinette yang memberitahumu?
Ya, cuma secara ringkas...
Apa ada yang bisa kubantu?
Aku selalu menerima bantuan anda, dan tidak pernah memberikan apapun sebagai balasannya.
Apa tidak apa-apa kalau aku bertemu dengannya sekali saja?
Bagaimana Choi Soo Hyun semalam?
Dia tidur dengan nyenyak.
Kalau hari ini?
Dia bangun jam 7 pagi lalu mencuci wajahnya, kemudian menggosok giginya.
Lalu dia sempat melihat sekilas 9 halaman koran hari ini sambil minum kopi
- kemudian dia ganti baju-- - Bukan yang seperti itu.
Bagaimana perasaannya?
Dia tidak tampak sangat menderita atau apalah karena suara hatinya?
Aku tidak yakin. Dia punya nafsu makan, dan...
Apa jadwal Choi Soo Hyun hari ini?
Dia ada konsultasi jam 1 siang dan wawancara dengan BBC setelah itu.
Wawancara dengan BBC? Soal apa?
Aku rasa itu lanjutan dari tiga bulan yang lalu.
Dia diwawancarai tentang apa?
Mereka mewawancarai psikolog dari penjuru dunia
dan dia membicarakan tentang penelitian Madame Antoine waktu itu.
Aku rasa dia menindaklanjutinya kali ini.
Bagaiman kelanjutan penelitian pendahuluan kedua?
Itu masih berjalan.
Tahap satu telah berakhir, tapi kami masih perlu melakukan tahap kedua.
Penelitian tahap dua?
Dengan kata lain, aku sedang mencoba mencari tahu seberapa kuatnya
perasaan cinta wanita yang diperoleh pada tahap satu.
Bisakah kau uraikan seperti apa penelitian tahap dua itu?
Um... itu rahasia, jadi aku tidak bisa memberitahumu.
Baiklah. Yah, kalau begitu bagaimana dengan tahap satu?
Kami mengakhirinya dengan memastikan hasil melalui scan fMRI.
Jadi... pada akhirnya, siapa yang dipilih subjek?
Dia memilih pria yang berumur tiga puluhan.
Ah, pria tua pemarah yang kaya dan berkuasa itu?
Ya.
Yah, kalau begitu, hipotesamu telah terbukti benar.
Bisakah kau jelaskan lagi hipotesamu?
Wanita single berumur tiga puluhan lebih mudah jatuh cinta pada pria yang lebih tua
dengan finansial dan pekerjaan yang bagus
dari pada dengan pria yang lebih muda.
Oleh karena itu, tidak ada hal seperti "cinta sejati" bagi wanita.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Bagaimana kau bisa kesini?
Aku ingin bertemu denganmu jadi aku ke pusat konsultasi
tapi kau tidak ada.
Ji Ho bilang padaku kalau kau disini.
Kau cukup menakjubkan.
Diwawancarai oleh BBC.
Itu bukan sesuatu yang hebat.
Apa kau mengerti apa yang dibicarakan tadi?
Intinya, ya.
Lagipula, kau bicara dengan bahasa Korea.
Itu tentang penelitian, kan?
Ya.
Aku rasa tahap kedua penelitiannya berakhir dengan baik.
Ya, yah... begitulah.
Apa kau memberitahu subjek kalau itu semua cuma penelitian?
Belum.
Wow... Aku merasa kasihan sekali pada wanita itu!
Aku yakin kalau dia bahkan tidak tahu kalau dia telah ditipu.
Apa yang terjadi kalau wanita itu tahu kalau semua itu cuma penelitian?
Dia bisa saja mengacaukan semuanya dan menolak untuk berpartisipasi lebih lanjut.
Tapi... kenapa kau sangat tertarik dengan penelitiannya?
Aku sudah menyingkirkan penelitian yang kulakukan padamu.
Aku tahu, tapi pria yang kusukai
mengorbankan hidupnya untuk penelitiannya.
Bagaimana bisa aku jadi tidak tertarik?
Walaupun begitu... Aku lebih suka kalau kau tidak tertarik lagi soal itu mulai sekarang.
Lagi pula, itu tidak ada hubungannnya denganmu.
"Tidak ada hubungannya denganku?"
Bagaimana bisa aku tidak tertarik padahal akulah subjek utamanya?
Kalau begitu... aku paling tidak boleh menanyakan ini, kan?
Apa yang terjadi pada pria yang dipilih subjek utama dalam penelitian ini?
Apa tidak ada yang terjadi diantara dia dengan subjek utama?
Dia... jadi benar-benar memiliki perasaan terhadap si subjek utama.
Bagaimana bisa sesuatu seperti itu bisa terjadi?
Dia cuma pura-pura menyukainya.
Aku rasa banyak hal yang sudah terjadi.
Tampaknya, si pria hanya memasukkan subjek utama ke penelitiannya
untuk membuatnya menjadi menyedihkan.
Benarkah?
Kenapa? Apa yang dilakukan si wanita padanya?
Awalnya, kukira mereka berdua tidak akrab satu sama lain.
Mereka tidak sependapat tentang banyak hal.
Tapi... semakin berjalannya penelitian, dia menjadi semakin dekat dengan wanita itu
dan melihat sisi yang berbeda dari wanita itu.
Sisi dimana dia mencoba bersikap sok kuat
walaupun sebenarnya di hatinya dia cukup muda.
Dia mencoba menghadapi sendiri kekurangannya sebaik yang dia bisa.
Berusaha yang terbaik untuk bertahan hidup dan bertahan, meskipun dunia mencampakkannya.
Akhirnya, Subjek Pria A mulai mencintainya.
Apakah pria itu akan memberitahu si wanita kalau itu semua adalah penelitian?
Dia ingin memberitahunya, tapi kurasa dia belum menemukan waktu yang tepat.
Katakan padanya untuk segera memberitahunya.
Aku yakin wanita itu akan memaafkannya kalau dia terus terang padanya.
Ya.
Aku rasa dia akan segera memberitahunya, tapi...
Aku tidak tahu. Aku yakin kalau dia juga mengkhawatirkan hal itu .
Cobalah melakukannya sekarang, Soo Hyun-ssi.
hah?
Kalau aku si subjek tes dan kau Subjek Pria A, apa yang akan kau katakan?
Kenapa aku harus...
Lakukanlah.
Maafkan aku, Hye Rim-ssi.
Awalnya, aku cuma...
aku sangat membencimu, jadi aku memasukkanmu ke dalam penelitian untuk membuatmu marah.
Tapi sekarang perasaanku padamu itu sungguhan
Maaf karena telah berpura-pura menyukaimu.
Tapi, kurasa... mungkin dari awal aku sudah tertarik padamu.
Karena itulah kenapa aku berpikir untuk memasukkanmu ke dalam penelitian itu.
Hye Rim-ssi.
Maukah kau memaafkanku?
Kalau kau pria itu, ini yang akan kau katakan?
Ya.
Tolong katakan pada pria itu:
untuk mengakui semuanya kepada wanita itu sesegera mungkin.
Lebih cepat, lebih baik.
Aku akan keluar dulu lalu menunggumu.
Kau sudah pulang?
Aku mau keluar karena aku agak lapar. Kau mau ikut?
Kenapa aku harus melakukannya denganmu?
Aku sudah melukai hatimu. Aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak.
Baiklah. Buatkan aku makan malam selama seminggu.
Apa yang dikatakan kakakku?
Dia melakukan sesuatu yang mirip dengan pengakuan.
Katakan sajalah semuanya padanya.
Aku ingin mendengar dia mengatakannya.
Kau masih mempercayainya?
Apa yang kau tambahkan? Ini enak.
Dia tidak akan pernah mengatakannya dengan mulutnya sendiri.
Dia orang yang sangat menakutkan.
Apa kau tahu kenapa aku mulai main baseball?
Saat aku masih kecil, hyungku...
Pukul yang benar.
Aku membiarkanmu ikut main karena kau merengek.
Ayo lempar, Hyung! Ini pasti akan menjadi home run!
Cepatlah, lempar!
- Hei, kau tidak apa-apa? - Kau tak apa?
Aku terkadang masih melihat dia yang seperti itu.
Kadang-kadang itu membuatku berpikir kenapa dia sangat membenciku.
Apa kau sudah mencoba bertanya padanya?
Tidak. Dia bahkan tidak memperlakukanku sebagai adik seperti pada umumnya.
Tapi aku merasa ada perasaan yang hampir tidak terasa
karena kami bertiga, mereka berdua akan bersatu melawanku.
Ibumu itu seperti apa?
Apa dia baik kepada Soo Hyun-ssi?
Tentu saja. Apa kau meragukan ibuku?
Seperti dia selalu memihakku atau sesuatu seperti itu?
Dia sama sekali tidak melakukannya.
Dia merawat kakaku lebih baik dari pada dia merawatku.
Ya. Aku rasa aku tidak punya hak mengatakan tentang itu.
Bagaimanapun juga, dia benar-benar orang yang pendendam dan dingin.
Jadi jangan terlalu berharap padanya.
Kalau dia harus memilih antara dirimu dan penelitian
dia pasti memilih yang terakhir.
Aku akan mengurusnya.
Kau... apa kau mengatakan sesutau kepada Hye Rim-ssi?
Kenapa?
Akhir-akhir ini Hye Rim-ssi bersikap aneh.
Apa kau memberinya petunjuk tentang penelitian?
Haruskah aku membodohinya?
Tidak... meskipun begitu, dia hyungku.
Aku benar-benar memperingatkanmu.
Cepat mengakulah pada Go Hye Rim tentang penelitiannya
dan minta dia memaafkanmu.
Itu satu-satunya cara yang memungkinkanmu untuk bertahan hidup.
Kau pikir kau berada ditingkat dimana kau bisa memberiku peringatan?
Kenapa kau tidak lihat dirimu dulu?
Apa kau tidak malu meminta-minta uang padaku di umurmu yang sekarang?
Juga...
Hye Rim-ssi memilihku.
Jadi kau jangan bereni-berani berkeliaran disekitarnya lagi.
Terseralah... bodoh sekali aku mengkhawatirkannya.
Pekerjaan orang tuanya tidak tertulis disini.
Mereka kerja apa?
Ayahnya penyanyi trot di klub malam
dan ibunya seorang ibu rumah tangga, tapi dia dulunya ratu kontes.
Dan mereka berdua cuma lulusan SMA.
Kalau begitu... orang tuanya pasti sangat menyayangi So Dam.
Lagi pula, dia sangat pintar.
Tidak, ibuku menyayangiku karena dia bilang aku mirip dengannya.
Saat aku muda aku sering bermain-main, begitu pula ibuku.
Yah, kita masih belum bisa memastikannya kalau seperti itu kasusnya.
Banyak orang tua yang tidak terlalu pintar
menyukai saat anak mereka ternyata pintar.
Kenapa dia menarik-narik rambutnya?
Banyak alasan yang mungkin bisa menjadi penyebabnya.
Bisa saja dia sangat tertekan, atau tidak nyaman.
Ada banyak gejala, tapi kita belum memutuskan diagnosanya.
Aku rasa kita harus bertemu dengannya sekali lagi.
Baiklah. Cobalah temui dia lagi dan bicaralah padanya.
Hye Rim-ssi.
Aku mau menemui So Dam. Kau ikut denganku, kan?
Oh, um... beberapa hari ini aku terlalu banyak bermalas-malasan.
Aku rasa aku tidak bisa ikut.
Bawa saja Ji Ho denganmu.
Um... Profesor... Ada yang ingin kuberitahu...
Ji Ho. Kesini sebentar.
Apa yang coba kau katakan pada Soo Hyun-ssi?
Cuma kau yang sangat sibuk...
Jangan berani-beraninya kau mengoceh. Kau tahu apa yang akan terjadi, kan?
Aku akan menguburmu hidup-hidup tanpa seorangpun yang tahu.
Baiklah!
Ya, apa ini benar ibunya So Dam?
Aku ingin mengunjungi So Dam hari ini.
So Dam sekarang sedang ada di rumah sakit.
Kenapa?
Semalam, dia tidur tapi ada suara berisik dari hidungnya.
Setelah kami lihat, ternyata hidungnya penuh dengan kacang
dan kacangnya membengkak, jadi mereka memenuhi lubang hidungnya.
Apa dia memasukkannya sendiri?
Tentu saja... siapa lagi yang akan melakukannya?
Dasar... bagaimana bisa dia menyebabkan masalah setiap harinya?
Tapi tetap saja, ini sangat menakjubkan.
Aku yakin itu pasti sangat menyakitkan, tapi dia menahannya dengan baik.
Gadis pintar. Tahan sedikit lagi, ya?
Oh, cantiknya dirimu, So Dam.
Aku cantik?
Ya.
Seberapa cantiknya aku?
Sangat, sangat... sangat cantik.
Apa yang kau lakukan?
Aku sangat menyukai paman ini. Aku akan menikah dengannya.
Dokter, bisakah kau menjaganya sebentar?
Aku harus mengurus biaya rumah sakitnya dulu.
- Ya, tentu saja. - Terima kasih.
- Ambilkan mobilnya. - Ya.
Kenapa kau memasukkan kacang ke hidungmu?
Aku penasaran berapa banyak yang muat dihidungku.
Kenapa kau penasaran?
Penasaran saja. Aku ingin memasukkannya banyak sekali.
Kenapa?
Apa jika banyak kacang yang muat dihidungmu, apa itu tandanya bagus.
Itu akan penuh.
Kenapa seperti itu?
Kalau hidungku menjadi besarr, ibu dan ayahku akan berpikir kalau itu aneh.
Kenapa kau ingin mereka berpikir seperti itu?
Karena mereka semua berkata "itu aneh" dan memperhatikanku.
Astaga... apa ini?
Aku dapat seratus di semua mata pelajaranku.
Wow... kerja bagus, Soo Hyun! Kau sudah bekerja keras!
Apa yang kau lakukan, Soo Hyun?
Dasar... itu tugasku!
Tidak, ibu. Aku yang makan, jadi aku harus mencucinya.
Ibu, aku selesai membersihkan kamar--
"Aku akan menjadi seorang pemadam kebakaran," Min Goo mengatakannya dengan percaya diri.
Kemudian, Sang Woo mengepalkan tangannya.
Bangsat. Berani sekali kau melakukan penelitian kepada kakakku!
Aku sudah bilang padamu di bar kalau aku minta maaf--
Kau pikir itu sesuatu yang bisa kau selesaikan hanya dengan minta maaf? Hah?
Bagaimana bisa kau melakukannya dan menyebut dirimu manusia?
Jawab aku!
Tidak, bukan seperti itu... Aku cuma melakukan apa yang diperintahkan kepadaku...
Jadi maksudmu kau mendekatinya karena penelitian itu?
Ya, tapi tanpa kuketahui aku mulai benar-benar menyukainya...
Kalau begitu... lakukan penelitian padaku juga.
Dekati aku dan jatuh cintalah kepadaku.
Kenapa?
Karena... aku menyukaimu.
Tapi aku tidak mau.
Kenapa tidak?
Karena aku tidak tertarik padamu!
Kau mau kemana?
Kau tidak tertarik padaku?
Setelah aku melakukan banyak hal untuknya...
Dasar kau...
Hei, Go Yoo Rim!
Aku bilang padamu untuk melakukannya, kan?
Kau seharusnya mencuci dua kali seminggu!
Kenapa aku harus mencuci untukmu?
Apa aku ibumu? Atau pelayanmu?
Tidak bisakah kau lihat moodku buruk sekali sekarang?
Jika seseorang meringkuk dibalik selimut mereka, bukannya wajar menanyai mereka apakah mereka baik-baik saja?
Kau pikir aku sedang mood untuk bertanya omong kosong seperti itu?
Aku baru saja dijadikan bahan penelitian. Kau pikir moodku bagus sekarang?
Apa itu salahku? Itu salahmu sendiri orang yang suka bersenang-senang.
Kau bertengkar dengan Ji Ho lagi, kan?
Iya! Kenapa!
Kenapa kau selalu melampiaskan kemarahanmu padaku setiap kali kalian bertengkar?
Kau harus bersikap lebih feminim. Siapa yang akan menyukaimu kalau kau berpenampilan seperti itu?
Kau pikir kau pantas bicara seperti itu padaku sekarang?
Hari ini aku baru saja ditolak Ji Ho!
Baiklah, aku akan mengatakan hal yang sama seperti yang kau katakan padaku.
Apa itu salahku? Apa itu karena aku?
Aku yakin kau pasti tahu, tapi aku sama sekali tidak pernah menggodanya!
Tapi dia sendiri yang bilang dia menyukaiku--
Baiklah! Itu semua salahku! Senang?
Ibu dan ayah cuma menyukaimu itu salahku
dan kenyataan kalau kau mencuri Joo Sung dariku dulu itu juga salahku...
Mencurinya? Apa maksudmu?
Siapa yang berusaha keras menjodohkan kami? Kau!
Karena itu satu-satunya cara supaya aku bisa melihatnya!
Karena itu satu-satunya cara dia sadar akan kehadiranku.
Dia membelikanku makanan dan memperlakukanku dengan baik karena aku adikmu, bodoh!
Itu semua juga salahku.
Aku terlahir sebagai adikmu
seseorang yang secantik dirimu itu juga salahku
dan berpenampilan seperti laki-laki untuk terlihat sedikit berbeda darimu juga salahku
belajar Hap Ki Do untuk melepaskan kemarahanku juga kesalahanku! Senang?
Yoo Rim!
Mau aku saja yang mencuci?
Pergilah!
So Dam sedikit bersemangat dibandingkan anak-anak yang lain.
Tapi dia tidak pup dicelana
dan juga tidak menarik rambutnya.
Bagaimana dengan nafsu makannya?
Hampir sama dengan anak-anak yang lain.
Dan dia juga tidak pernah membunuh serangga dan menunjukkannya kepada kami sebelumnya.
Apa dia pernah bernyanyi sendiri?
Kadang-kadang.
Dia melakukannya saat sekelilingnya menjadi sunyi.
Apa anda ingat kapan pertama kali dia melakukannya?
Aku tidak ingat persisnya, tapi... kalau aku melihat catatan, aku yakin ada tanggalnya.
4 Oktober?
Aku tidak yakin. Itu bukan hari yang khusus.
Tolong ingatlah. Kalau bukan hari itu, aku yakin sesuatu telah terjadi sebelumnya.
Apa keluarganya pergi liburan, atau anda membelikannya sesuatu?
Oh ya.Tanggal 2 Oktober adalah peringatan kematian ayah mertuaku.
Tahun ini, adik iparku datang dari Amerika untuk bergabung denagn kami.
Apakah terjadi hal-hal yang tidak biasanya pada hari itu?
Selain dari banyak keluarga yang berkumpul, tidak ada apapun.
Oh, iya!
Aku rasa sepupuku merekamnya untuk ditunjukkan kepada keluargaku.
Bisakah kau mengirimkannya padaku lewat email?
- Apa keaadanmu baik-baik saja? - Ya.
Oh, biar kulihat. Jadi kau So Dam?
- Wow. - Hai.
So Dam. Nyanyikan lagu untuk pamanmu.
Wow, kau sangat hebat!
Satu! Jika kau tidak bisa melihat untuk sedetik saja.
Dua! Aku menjadi gelisah seperti ini.
So Dam memiliki gangguan kontrol impuls (impulse control disorder).
Dia ingin orang-orang memperhatikannya.
Tapi suatu hari, dia dipuji
di upacara peringatan saat dia bernyanyi ketika semua orang terdiam.
Itulah kenapa dia bernyanyi saat keadaan sunyi. Untuk menerima pujian lagi.
Kenapa dia...
Kalian berdua anak tertua diantara saudara kalian, kan?
Anak tertua cenderung memihak anak tertua mereka juga saat anak mereka bertengkar.
Juga, kalian berdua pernah menjadi pusat perhatian sebelumnya.
Dan putrimu cukup mirip denganmu hingga dia ingin ikut dalam kontes.
Orang tua bisa cenderung tertarik kepada anak yang mirip dengan mereka.
Aku tidak tahu. Kami--
Hal terpenting adalah
So Dam berusaha untuk mendapatkan perhatian ditengah-tengah itu.
Dia merasa tidak secantik kakaknya
Jadi dia mencoba mengimbanginya dengan giat belajar.
Dan dia berpura-pura kalau dia masih mengalami masalah saat menggunakan kamar mandi
untuk mendapatkan perhatian dari kalian.
Dan dia membunuh kecoa dan menunjukkannya kepada kalian.
Ini semua merupakan caranya untuk mencari perhatian.
Dia menarik-narik rambutnya juga merupakan buktinya.
Aku tidak mengatakan kalau kalian salah.
Sudah hal biasa orang tua tertarik dengan anak yang lebih mirip dengan mereka.
Yang terpenting sekarang adalah apa yang akan terjadi kedepannya.
Ini sama sekali tidak akan membantu So Dam dengan mencoba memberinya satu kali perbaikan
dengan membawanya ke taman bermain atau sesuatu seperti itu.
Kalian harus terus-menerus menunjukkan kertetarikan pada dirinya.
Tolong tunjukkan kalau kalian menyayanginya dengan cara yang berbeda dengan yang kalian lakukan pada So Yul.
So Dam sangat baik dalam menyanyi dan belajar
jadi akan lebih baik kalau kalian memujinya berdasarkan hal yang berhubungan dengan itu.
Aku mencintaimu.
Aku jadi... lebih suka mendaki gunung...
Itu latihan aerobik.
Kau perlu membentuk otot daripada menjadi kurus.
Lakukan ini bersamaku sekitar 50 kali per minggu.
Dengan begitu kau bisa hidup sampai umur 120!
Kalau begitu, apa yang perlu kukakukan terlebih dahulu?
Baiklah... sembilan, sepuluh! Sedikit lagi! Lima lagi!
Oke... 11, 12...
- Oh! - Oh tidak.
Kau baik-baik saja?
Masih tiga lagi, kan? Aku akan menyelesaikannya.
13, 14, 15! Kerja bagus.
Pertama, silahkan airnya.
Kesini.
Kali ini, kita akan membuat otot punggungmu menjadi lebih besar.
Dokter! Dokter!
Dokter, kau baik-baik saja? Dokter!
Aku dengar Bae Mi Ran-ssi datang kemari dengan ambulans satu jam yang lalu.
Dia di kamar 508.
Dokternya baru saja keluar dari sana.
Aku wali Dokter Bae Mi Rann. Bagaimana dia... tidak baik?
Aku rasa tidak ada kerusakan otak.
Kupikir itu arrhythmia.
Kudengar sebelum dia pingsan dia sedang olahraga.
Aku rasa mungkin juga karena dia terlalu belebihan melakukannya.
Kalau begitu, tidak ada yang perlu dikhawatirkan?
Kau sudah melakukan semua tesnya, kan?
Tidak ada yang khusus.
Tapi soal kanker tiroidnya... apa dia sudah mengobatinya?
Tiroid... kanker tiroid?
Oh, kau tidak tahu?
Sepertinya lehernya bengkak, jadi aku khawatir dan memeriksanya.
Sepertinya itu juga cukup berkembang.
Maafkan aku, Dokter. Ini karena aku ingin kita olahraga.
Tidak. Mereka bilang kalau ini bukan apa-apa, jadi aku bisa keluar besok.
Pikirkanlah, aku pikir itu karena aku tidak punya otot makanya aku pingsan.
Kalau aku olah raga dari dulu, Aku pasti akan baik-baik saja.
Tidak. Aku terlalu memaksamu.
Jangan bicara seperti itu.
daripada itu, suruh saja aku melakukan sepuluh kali squat dan aku akan menggantinya lain hari.
Itu sebenarnya sangat menyenangkan!
Kau kesini dokter Choi?
Hye Rim-ssi bilang kalu dia juga akan kesini nanti.
Wow... aku merasa sangat buruk karena aku merasa kalau aku memanngil semua karyawan kita kesini.
Kau tidak pergi? Ini waktunya kau pergi kerja.
Benar. Aku akan kembali setelah kerja.
Apa ada yang ingin kau makan?
Um... cup ramen, dan bola nasi.
Aku akan memasukkannya kedalam ramen.
Baiklah. Aku akan membelinya masing-masing dua jadi kita bisa memakannya bersama!
Sampai nanti, Dokter!
Kenapa kau menyembunyikan kenyataan kalau kau mengidap kanker?
Bagaimana kau bisa tahu?
Dokter memberitahuku kalau itu sepertinya cukup berkembang.
Apa kau sudah menerima pengobatan? Atau...
Bisakah kau pura-pura tidak tahu, Dokter Choi?
Aku tidak akan mati.
Aku bahkan menulis daftar hal yang ingin kulakukan.
Aku rasa akan memmbutuhkan 10 atau 20 tahun untuk melewatinya.
Jadi jangan khawatir.
Aku tidak akan mati sebelum aku bisa melakukan semua hal di dalam daftarku.
Tidak... aku tidak boleh mati sebelum melakukannya
Meskipun begitu...
Aku mendapatkan pengobatan, jadi jangan khawatir.
Kau tidak akan memecatku hanya karena aku mengidap kanker, kan?
Apa saja yang kau tulis di daftarmu?
Aku akan membantumu.
Um... yah... awalnya, ada sekitar 10 hal
tapi itu terus melebar, dan sekarang menjadi 20 atau 30 hal.
Oh, ya. Ada itu juga.
Berkencan dengan seseorang.
Aku ingin bergandengan dan berjalan di sepanjang laut biru yang indah di pulau Jeju
dan mengumpulkan kerang.
Kau iri, kan?
Ya. Aku punya handuk dan sikat gigi.
Apa lagi yang dia butuhkan?
Uh... sendal dan charger ponselnya.
Aku menemukan sendalnya, tapi... dimana chargernya?
Lacinya? Baiklah. Akan kulihat.
Dimana chargernya...
ini dia.
Aku akan segera kembali setelah aku menyelesaikan pekerjaanku.
Sampai nanti, Dokter!
Kau datang, Seung Chan-ssi?
Kau datang?
Ugh, Aku sepertinya sangat kaku.
Ini tidak seperti aku ini seorang direktur
Astaga... kau datang, Seung Chan-ssi?
Dasar... Aku terlalu merasakannya.
Kau datang, Seung Chan-ssi?
Dokter Bae keluar pagi ini, kan?
Apa kau akan mengunjunginya nanti?
Tidak. Aku akan bertemu dengannya besok saat dia masuk kerja.
Tetap saja, kau harus mengunjunginya.
Dia pingsan saat olahraga denganmu.
Haruskah? Mau ikut denganku?
- Tidak, aku... - Apa kau memanggilku?
Ya. Kau yakin kalau Soo Hyun-ssi sudah pergi, kan?
Ya. Dia ke perpustakaan.
Bagaimana suasana hatinya akhir-akhir ini?
Yah... kau tahu...
Sejak dia bertanya padaku apa aku memberitahumu tentang penelitian
Aku rasa dia mulai ragu.
Dia tidak mengakui apapun yang berhubungan dengan penelitian, kan?
Belum.
Dia mungkin akan segera--
Kau ingin dia melakukan sesuatu seperti ini, kan?
Suatu hari dia muncul dan mengubah sikapnya
meskipun kau tidak memaksanya atau melakukan apapun.
Ya. Kenapa?
Tapi Go Hye Rim... itu tidak akan pernah terjadi.
Aku memintanya berkali-kali untuk menghentikan penelitian ini, tapi dia tidak pernah merespon.
Tapi kau ingin dia sadar, seperti itu?
Apa itu masuk akal?
Baiklah. Kalu begitu cobalah memojokkannya sedikit lagi.
Berikan petunjuk kalau aku mungkin tahu tentang penelitiannya.
Dengan begitu dia akan menganku karena dia takut padaku.
Kenapa kau membuatnya menjadi semakin rumit?
Katakan sajalah kepadanya kalau ku sudah tahu semuanya--
Tidak.
Kenapa?
Aku masih ingin memberinya kesempatan.
Baiklah. Lalu, apa yang harus kulakukan?
Saat Soo Hyun-ssi datang, katakan ini.
Hei. Apa kau kebetulan mengatakan pada Go Hye Rim tentang penelitiannya?
Tidak, kenapa?
Aneh. kalau begitu, kenapa dia terus membicarakannya?
Dokter. Aku menemukan ini di mejamu. Apa ini?
[Aku tahu semuanya.]
Siapa yang menulis ini?
- Bukan aku. - Aku juga bukan.
Padahal tidak ada amplop dimejaku...
Won Ji Ho. Bawa Choi Seung Chan dan datanglah ke kantorku.
Kau... darimana kau mendaptkan ini?
Berdasarkan CCTVku, tidak seorangpun yang meninggalkan ini disini.
Dan aku juga tidak melihatmu mengambilnya.
Kalau kau hanya memberikannya padanya, dia akan ragu.
Jadi bilang padanya seperti ini.
Sebenarnya... itu ada di kotak surat.
Aku membukanya dan disitu tertulis "Akutahu semuanya"
jadi kupikir Hye Rim-noona yang menulisnya...
Kalau begitu kau harusnya jujur dan bilang kalu ini ada di kotak surat.
Juga, bukti apa yang kau punya kalau Hye Rim-ssi yang mengirim ini?
Karena dia sangat meragukannya.
Juga, kau.
Apa yang kau bilang di pesan saat Hye Rim-ssi dan aku pergi ke villa?
Kau tidak memberitahunya tentang penelitian?
Kau tidak memberinya petunjuk tentang penelitian, kan?
Kau tidak punya keberanian untuk langsung mengatakannya padanya
jadi kau memberitahunya, bahkan melalui cara seperti itu. benar kan?
Dia mungkin sadar lalu menusukmu.
Jika dia melakukannya, Jadilah lebih berani.
Benar. Aku memberinya petunjuk.
Aku memberitahu semuanya.
Berhentilah berbohong.
Kau tidak mungkin masih selamat kalau kau benar-benar memberitahunya.
Kau juga seharusnya memberitahuku kalau kau sudah memberitahunya
dengan sombongnya. Benar kan?
Kau sangat pintar.
Kau baru tahu?
Juga, jangan pernah berpikir untun bicara pada Hye Rim-ssi lagi.
Dia tidak akan mendengarkan orang sepertimu.
Dia lebih mempercayaiku daripada kau.
kalau kau ingin memastikannya sendiri, silahkan bilang padanya.
Soo Hyun-ssi, Ada yang ingin kubicarakan.
Temui aku di sekatnya cafe.
Benar. Aku memberinya petunjuk. Aku mengatakan semuanya.
Aku masih ingin memberinya kesempatan.
Semalam, Marie Antoinette muncul dalam mimpiku.
Aku rasa dia mengatakan sesuatu yang mebuatku tidak nyaman
tapi aku tidak bisa ingat dia bilang apa.
Aku rasa itu ada hubungannya denganmu.
Ada... hubungannya denganku?
Ya. Itu tidak sepenuhnya benar kalau aku mendengar suaranya Marie Antoinette.
Terkadang aku merasa kalau aku mendengar suaranya.
Jadi aku ingin bertemu denganmu untuk memastikannya.
Alasanmu tidak akan berguna lagi. (dalam bahasa Prancis)
Aku kecewa padamu. (dalam bahasa Prancis)
Ah, bibirku sangat kering. (dalam bahasa Prancis)
Dia bilang kau tidak sungguh-sungguh.
Dia bilang dia ingin memastikan perasaanmu yang sebenarnya.
Kau benar-benar mendengar suara seperti itu?
Ya, seperti itulah rasanya. Aku heran kenapa?
Itu bukan karena kau tidak mau mempercayaiku?
Lalu kenapa kau menggunakan Marie Antoinette sebagai alasan?
Hye Rim-ssi.
Apa ada sesuatu yang kau ketahui?
Soo Hyun-ssi, Aku menyukai orang yang jujur. Terutama kalau mereka itu orang yang kusuka.
Hye Rim-ssi. Kau mendengar sesuatu dari Seung Chan, kan?
Atau... apa kau mendengar sesuatu dari Ji Ho?
Tidak. Dia penakut jadi tidak mungkin memberitahumu.
Mungkin dia memberitahu Yoo Rim-ssi?
Apa itu benar? Apa kau mendengar sesuatu darinya?
Melihatmu mengatakannya
sepertinya ada sesuatu yang harus kuketahui.
Hye Rim-ssi. Seung Chan atau Ji Ho mungkin mengatakan sesuatu padamu.
Mereka mungkin mengatkan kalau mereka bagian dari penelitian
atau kalau kau itu merupakan subjek penelitian.
Tapi... kau sudah tahu, kan?
Kalau semua itu palsu.
Tentu saja. Tapi kenapa mereka mengatakan hala itu padaku?
Apa ada alsannya?
Mereka berdua sekarang iri padaku.
Aku mencetak 98 persen pada tes fMRI.
Dan mereka berdua masih tidak mempercayainya.
Selain itu, mereka berdua menyukaimu, jadi...
mereka ingin kau mengubah pikiranmu, apapun caranya.
- Tapi-- - Hye Rim-ssi.
Kau percaya padaku, kan?
Kalau begitu abaikan saja apa yang semua orang katakan.
Dan hanya percaya apa yang kukatakan.
Percayalah hanya padaku.
Aku ingin mempercayaimu seratus, bahkan seribu kali.
Tapi...
Noona. Kenapa kau tidak mengangkat telepon dariku?
Kau tidak mengambil gambarku lagi?
Ya, aku tidak melakukannya lagi.
Kenapa tidak?
Karena kau menolakku.
Bukannya kau seharusnya memisahkan kehidupan pribadimu?
Maaf, tapi sepertinya aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Aku terlalu menyukaimu sampai bisa melakukannya.
Apa anda datang untuk konsultasi?
Ah... ya.
Tapi, um... apa ini tempat praktik Dokter Choi Soo Hyun?
Ya.
Um... berapa umurnya?
35 tahun.
Ulang tahunnya?
11 Maret. Tapi... kenapa?
Apa anda mengenalnya?
Um, tidak...
Hyung... maksudku, Dokter. Aku rasa dia datang untuk konsultasi.
Isi saja bagannya dan pilih waktunya.
Ada apa?
Tidak...
Radio?
Aku tidak tahu kalau aku akan ada waktu.
Maaf, tapi aku benar-benar berpikir aku tidak akan bisa.
Oke, baiklah. Bagaimana kalau bulan depan?
Salju turun untuk pertama kalinya setelah beberapa waktu, jadi bagaimana kalau sebuah pertemuan?
Kau ingin mati, hah?
Hei, hei, hei... itu tidak adil...
- Kesini! - Hei, tidak...
- Lihatlah, ini sakit! - Dasar kau...
Hentikan! Ini sakit!
Dingin! Dingin!
Tunggu.
Bagaimana kalau kau menyimpan perang bola saljunya nanti, dan lakukan denganku?
Ayo hentikan. Si pemarah itu marah-marah lagi.
Dia belum mengaku, kan?
Tapi kau masih mempercayainya?
Apa kalian berdua berbohong padaku?
Kau... dasar, aku bisa gila.
Kau bilang kau sudah membuka berangkasnya.
Dan kau bilang kau sudah melihat cetak biru dan semuanya!
Bisa saja dia berencana melakukannya tapi tidak jadi.
Go Hye Rim. Sadarlah!
Penelitian itu sungguhan!
Orang yang membuat penelitian ini adalah dia
dan dia yang membawamu
dan dia bahkan orang yang memilihmu sebagai subjek!
Tetap saja, aku ingin mempercayainya.
Ya. Dia orang yang kau sukai, aku yakin kau pasti melakukannya.
Tapi itu tidak sungguhan.
Dia duluan yang memintal benang penipuan ini
jadi bagaimana bisa kau mempercayai orang seperti dia?
Dia mencintaimu?
Mustahil. Bagaimana bisa dia melakukan ini kepada orang yang dicintainya?
Juga... dia tidak mengaku kepadamu kalau ini semua hanyalah penelitian.
Tapi... kau akan tetap mempercayainya?
Seung Chan sedang bekerja, kan? Bagimana kalau kita--
Tidak terima kasih.
Kalau begitu, apa kau ingin membuat manusia salju?
Yang diluar kepalanya terpenggal.
Tidak bisakah kau lihat kalau aku sedang sibuk?
Selamat datang!
Bagaimana kalau masakan Prancis untuk makan malam malam ini?
Tidak.
Kalau begitu... makanan Italia?
Kalau begitu, haruskah kita mencoba masakan Spanyol hari ini?
Kita bisa makan jamon jamon sebagai makanan pembuka...
Soo Hyun-ssi.
Apa kau tahu apa yang sangat ingin kumakan?
Semangka.
Aku ingin makan semangka yang matang dan segar.
Hye Rim-ssi. Kau tidak bisa mendapatkan semangka di musim dingin--
Aku tahu.
Keluarlah sebentar.
Ini dia.
Aku harus menyetir selama tiga jam untuk mencari ini.
Aku tidak tahu apa yang membuatmu marah
tapi makanlah ini dan redakanlah amarahmu.
Aku akan lebih baik padamu mulai dari sekarang.
Apa? Mau kucarikan yang lain juga?
Bagaimana kalau rempela musim gugur?
Atau mungkin kepiting?
Ya... lagipula, penelitiannya sudah berakhir sekarang.
Apa rasanya enak?
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Jadi jangan bicarakan penelitian padaku lagi.
Dan ayo berpura-pura kalau aku tidak pernah memintamu untuk melakukannya.
Dengan kata lain, berheti melaporkan padaku apa yang dia rencanakan.
Kau akan bersikap seolah-olah ini tidak pernah terjadi?
- Hye Rim. Itu-- - Hentikan.
Kau, berhenti bicara.
Berhenti megatakan sesutu seperti dia sedang berbohong padaku atau dia tidak menyukaiku.
Walaupun dia melakukan penelitian kepadaku, itu semua sudah berakhir sekarang.
Jadi aku hanya akan terus pacaran dengannya.
Oke?
Kalau begitu... kau tidak apa-apa tidak mendengar pengakuannya?
Aku yakin dia akan memberitahuku.
Aku percaya itu.
Pertemuan kita berakhir sekarang.
Aku tidak akan memanggil kalian untk membicarakan tentang penelitian atau apalah itu, jadi--
Bagaimana dengan tahap duanya?
Apa? Tahap dua?
Ada tahap dua.
Apa kau akan dibuat lengah lagi olehnya?
Tahap dua?
Ada penelitian lain selain yang satu ini?
[Cetak Biru Proyek Penelitian Awal Madame Antoine]
[Tahap dua]
Tujuan: Untuk mengukur intensitas dari cinta subjek untuk subjek pria/i>
jika dia jatuh cinta dengan satu diantara mereka.
Itu untuk mencari tahu seberapa banyak subjek menyukai si pria.
Aku yakin dia pasti akan memberimu tiga tugas.
Yang pertama seperti yang dilakukan pasangan kekasih pada umumnya, seperti mengiri pesan video.
Tahap dua: melihat seberapa besar dia bersedia menyimpang dari norma-norma sosial.
Tugas-tugas yang memalukan, tapi akan dilakukan jika dia benar-benar mencintai si pria.
Tugas ketiga sangat aneh, gampangannya.
Sesuatu seperti menggantung 100 lembar kertas berwarna pada sebuah pohon
dan meneriaki sesuatu seperti, "Aku mencintaimu!"
Maksudmu... dia akan memintaku melakukan sesuatu seperti itu?
Ya. Aku yakin dia sudah pergi untuk medapatkan persediaan tahap kedua.
Apa yang harus kulakukan? Apa tang harus kita lakukan pada si brengsek ini?
Haruskah kumakan dia bulat-bulat, atau kupanggang dia dulu?
Hye Rim. Ayo... um...
bagaimana kalau memberitahunya kalau sekarang kau sudah tahu...
Tidak! Aku tidak bisa!
Kali ini dia sudah melewati batas. Dia cuma mempermainkanku!
Semangka? Rempela musim gugur?
Bersenang-senanglah dengan mendorong mereka ke tenggorokanmu, dasar kau brengsek gila!
Ya Tuhan, aku sangat marah.
Hei. Apa yang kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan pada si brengsek ini?
Haruskah aku membunuhnya segera setelah aku bertemu dengannya besok?
Tidak, itu berarti aku terlalu mudah melepaskannya.
Haruskah kita membakar semua bahan yang berkaitan dengan penelitian?
Dan tepat didepan wajahnya?
Bagaimana?
Aku akan mencabik-cabiknya!
[Cetak biru dan Catatan Penelitian]
[Hapus]
[Anda yakin akan menghapusnya?]
Benar... aku akan melakukan seperti yang dia lakukan padaku.
Apa maksudmu?
Pengawas tahap kedua adalah aku, dan subjeknya adalah Choi Soo Hyun.
Aku akan melakukan penelitian yang mengerikan padanya.
Subtitles by DramaFever Translated by k.a
Aku akan melakukan persis dengan yang dia lakukan padaku.
Apa kau punya teman yang cantik?
Dekatilah seorang pria secara alami dan buat dia jatuh cinta padamu.
Bagaimana kalau dia benar-benar menyukaiku?
Dia tidak mudah untuk didapatkan.
Anak perempuan?
Kalau begitu, kenapa tidak mengobati ayahku dulu?
Kau benar repot untuk sekedar duduk. Apa ada alasan dibalik itu?
Apa maksudmu? Aku tidak apa-apa.
Dalam perjalananmu, bilang kalau kau mendengarnya dan memanggilnya.
Dokter!
Cinta kita telah dingin. Benar-benar membeku.
Aku merasa sangat mudah berkomunikasi denganmu.
Aku juga.
Sial.
Jangan salah paham Hye Rim-ssi.
Apa kau sudah tidak menyukaiku lagi atau apa?
Sebenarnya kau ingin aku melakukan apa?
Yah, ada yang disebut scan fMRI, kan?
Aku akan melakukan hal yang sama seperti yang dia lakukan padaku.
Go Hye Rim.
Tunjukkan aku hatimu.
Tunjukkan kepadaku. Tunjukkan kepadaku otak Soo Hyun-ssi.